1
00:01:42,375 --> 00:01:44,374
Yo no decidí nacer.

2
00:01:45,417 --> 00:01:47,791
Nunca me lo han pedido.

3
00:01:49,000 --> 00:01:51,207
Fui arrojado al mundo.

4
00:03:58,750 --> 00:04:00,541
Crecí en esta ciudad.

5
00:04:02,625 --> 00:04:04,582
En este cementerio.

6
00:04:07,417 --> 00:04:11,416
En este pueblo fantasma perdido en las montañas.

7
00:04:16,375 --> 00:04:20,082
En Medellín no se ve el horizonte.

8
00:04:28,333 --> 00:04:32,416
Nunca podré escapar de esta ciudad.

9
00:04:51,500 --> 00:04:54,957
Por fin ha llegado el momento que el país estaba esperando.

10
00:04:55,125 --> 00:04:59,166
La firma oficial y definitiva del acuerdo de paz.

11
00:04:59,917 --> 00:05:09,166
Los firmantes utilizarán un objeto singular, la balígrafa, que representa la superación del uso de las armas para resolver conflictos en Colombia.

12
00:05:09,833 --> 00:05:12,791
Las balas escribieron nuestro pasado.

13
00:05:12,958 --> 00:05:16,124
La paz escribirá nuestro futuro.

14
00:05:17,000 --> 00:05:23,416
Invitamos a firmar al señor Rodrigo Londoño, comandante de las FARC EP.

15
00:06:10,417 --> 00:06:19,957
Para mi generación, la firma de la paz en 2016 representó una promesa de futuro.

16
00:06:22,708 --> 00:06:27,707
¿Cuál sería el futuro de un país que nunca ha conocido la paz?

17
00:06:45,469 --> 00:06:48,015
subtítulos por
francescovecchi

18
00:07:29,708 --> 00:07:33,374
Nací dos años después de la muerte de Pablo Escobar.

19
00:07:39,417 --> 00:07:41,499
No conocí a mi padre.

20
00:07:43,125 --> 00:07:46,249
Me dejó antes de que yo naciera.

21
00:07:47,125 --> 00:07:51,249
Soy hijo de esta generación criada por mujeres.

22
00:07:59,250 --> 00:08:02,707
A los 13 años fui excomulgado de la Iglesia.

23
00:08:04,000 --> 00:08:08,749
Le confesé al cura que me masturbé pensando en Jesucristo.

24
00:08:24,292 --> 00:08:28,124
Descubrí las calles de Medellín a los 14 años.

25
00:08:28,792 --> 00:08:32,666
En uno de sus rincones probé drogas.

26
00:08:34,417 --> 00:08:39,957
Mi pasatiempo favorito era fumar marihuana y ver películas todo el día.

27
00:08:42,250 --> 00:08:48,916
Me enamoré del cine porque era el único lugar donde podía llorar.

28
00:09:00,000 --> 00:09:09,749
En 2017 invité a mis amigos a asistir a un casting para un largometraje que quería dirigir.

29
00:09:28,583 --> 00:09:31,416
Mi nombre es Juan Pérez.

30
00:09:31,833 --> 00:09:34,124
Tengo 23 años.

31
00:09:38,083 --> 00:09:39,624
¿Qué otra cosa?

32
00:09:40,250 --> 00:09:43,332
Estoy estudiando diseño gráfico.

33
00:09:49,125 --> 00:09:52,041
También estoy estudiando teatro y actuación, lo cual me gusta mucho.

34
00:09:52,958 --> 00:09:54,374
¿Cómo te llamas?

35
00:09:56,125 --> 00:09:58,332
El nombre realmente no importa.

36
00:09:59,917 --> 00:10:04,124
Porque a nadie le importa.

37
00:10:04,250 --> 00:10:07,249
- ¿Cuántos años tiene?
- Tengo 24 años.

38
00:10:08,792 --> 00:10:10,124
¿Qué haces?

39
00:10:13,125 --> 00:10:15,124
Escroco.

40
00:10:17,375 --> 00:10:20,582
No hago nada específico, sólo busco.

41
00:10:21,917 --> 00:10:24,624
Tengo 19 años.

42
00:10:25,250 --> 00:10:27,499
Soy hijo único.

43
00:10:27,667 --> 00:10:31,416
No tengo padre, nunca lo conocí.

44
00:10:34,667 --> 00:10:37,249
Yo quería ser sacerdote.

45
00:10:37,417 --> 00:10:39,999
- ¿Sí?
- Sí, de niño.

46
00:10:40,375 --> 00:10:42,957
Vengo de una familia muy conservadora.

47
00:10:43,208 --> 00:10:47,791
Los primeros años de mi vida fui educado para ser sacerdote.

48
00:10:51,667 --> 00:10:54,916
¿Te gustan los niños o las niñas?

49
00:10:55,917 --> 00:11:00,207
Creo que me gustan los chicos, pero no lo sé.

50
00:11:01,125 --> 00:11:09,957
A veces siento que mi sexualidad se ve afectada por el trauma y las cosas por las que pasamos.

51
00:11:10,250 --> 00:11:12,374
No he encontrado una chica que me guste.

52
00:11:16,833 --> 00:11:18,791
Pero sí, creo que me gustan los chicos.

53
00:11:20,583 --> 00:11:24,874
Mi nombre es Camilo Machado.
Casi todo el mundo me llama MH.

54
00:11:25,167 --> 00:11:28,124
Soy la princesa guarra de la pandilla.

55
00:11:28,417 --> 00:11:31,791
Tengo 23 ahora.

56
00:11:32,042 --> 00:11:34,624
No sé qué más quieres saber.

57
00:11:38,083 --> 00:11:39,457
¿A qué te dedicas?

58
00:11:40,708 --> 00:11:46,707
Hace algún tiempo dejé la universidad. Estaba estudiando diseño de moda, pero...

59
00:11:47,250 --> 00:11:57,582
Sentí que ya había aprendido lo que quería aprender, así que lo dejé a un lado y ahora trabajo como modelo de cámara web.

60
00:11:58,500 --> 00:12:00,082
¿A qué te dedicas?

61
00:12:00,500 --> 00:12:04,666
Hace un tiempo comencé a explorar el mundo drag.

62
00:12:05,125 --> 00:12:14,124
En cierto modo me permitió hacer moda, fotografía y aprender a maquillar.

63
00:12:14,292 --> 00:12:17,499
Digamos que con esto exploré varios espacios.

64
00:12:17,833 --> 00:12:21,082
- ¿Te estás transformando?
- Exacto.

65
00:12:21,583 --> 00:12:24,666
En realidad, al principio fue por curiosidad.

66
00:12:24,958 --> 00:12:27,957
No me di cuenta de que se necesitaría tanta fuerza.

67
00:12:29,750 --> 00:12:36,416
Terminé explorando cosas mucho más allá de la primera vez, digámoslo así.

68
00:12:36,667 --> 00:12:40,666
¿Cómo te defines cuando llevas mascarilla?

69
00:12:41,000 --> 00:12:42,666
Sharlott Zodoma.

70
00:12:46,250 --> 00:12:47,666
- ¿Continúo?
- Sí.

71
00:12:47,917 --> 00:12:48,916
¿O empiezo de nuevo?

72
00:12:49,083 --> 00:12:51,999
Empezar de nuevo.
Habla más alto, por favor.

73
00:12:53,667 --> 00:12:59,707
Mi nombre es Camilo Nájar.
Tengo 21 años. Soy un estudiante.

74
00:13:01,958 --> 00:13:07,082
Soy estudiante de gráfica.
Tercer semestre.

75
00:13:11,125 --> 00:13:12,999
Eso es todo.

76
00:13:13,708 --> 00:13:15,707
No me importa nada.

77
00:13:18,958 --> 00:13:23,124
Mi película sería una película de fantasmas de serie B.

78
00:13:24,542 --> 00:13:34,999
Una metáfora de la realidad que vivíamos y a la vez un homenaje al cine colombiano que inspiró mi adolescencia.

79
00:16:18,000 --> 00:16:23,416
¿Qué opinas del país en el que vives, Colombia?

80
00:16:25,500 --> 00:16:27,249
Me avergüenzo de ello.

81
00:16:29,500 --> 00:16:30,541
¿Por qué?

82
00:16:31,667 --> 00:16:33,249
Porque...

83
00:16:35,500 --> 00:16:46,207
No es lindo decir que soy colombiano o que nací en una tierra en guerra.

84
00:16:54,375 --> 00:16:56,416
Una tierra de ladrones.

85
00:16:58,833 --> 00:17:00,291
Una tierra colonizada.

86
00:17:00,833 --> 00:17:09,124
Mi familia está compuesta mayoritariamente por mujeres, pero digamos que el núcleo está formado por dos mujeres.

87
00:17:09,833 --> 00:17:14,541
- ¿Y tu padre?
- Mi padre murió cuando yo tenía 3 años.

88
00:17:14,708 --> 00:17:21,582
Desde entonces mi madre quedó viuda, nunca ha creado un vínculo con otra persona.

89
00:17:21,708 --> 00:17:25,791
Era viuda, definitivamente viuda, por así decirlo.

90
00:17:28,292 --> 00:17:31,666
¿Puedes decirme qué pasó con tu padre?

91
00:17:31,792 --> 00:17:33,791
A mi también me gustaría saberlo.

92
00:17:33,958 --> 00:17:42,457
Digamos que sé poco del tema porque es un tema que a mi madre le hizo sufrir mucho.

93
00:17:42,667 --> 00:17:46,332
Aunque ahora soy un adulto, omitiste muchos detalles.

94
00:17:46,500 --> 00:17:52,999
Todo lo que puedo decir, lo que sé a medias, es que jugaba a la ruleta rusa.

95
00:17:55,292 --> 00:17:57,916
- ¿Tu padre se suicidó?
- Exacto.

96
00:17:58,833 --> 00:18:05,916
Hace mucho tiempo, cuando estaba en sexto o séptimo grado, mi padre falleció durante todo el año.

97
00:18:06,208 --> 00:18:12,249
Me dejó sin pagar la matrícula escolar durante tres meses.

98
00:18:12,417 --> 00:18:16,082
Un profesor me avergonzó delante de toda la clase:

99
00:18:16,250 --> 00:18:19,999
“No te doy calificaciones porque no las pagaste”.

100
00:18:20,417 --> 00:18:28,916
En casa mi madre decía: “No, no tenemos dinero para pagar”. Así que lo hice...

101
00:18:29,083 --> 00:18:32,666
Conseguí ese dinero, hice algo.

102
00:18:33,333 --> 00:18:35,124
No lo hice más.

103
00:18:35,292 --> 00:18:44,791
Tenía un amigo que sabía conseguir dinero fácilmente y íbamos a buscarlo, para pagar la escuela.

104
00:18:44,958 --> 00:18:47,416
¿Qué hiciste?

105
00:18:47,583 --> 00:18:52,541
No, hicimos un robo, en un lugar...

106
00:18:52,833 --> 00:19:03,582
Quiero decir, es serio, pero sé que era necesario para poder continuar con la escuela.

107
00:19:03,708 --> 00:19:08,416
No podía dejar que me echaran porque mi padre no estaba allí.

108
00:19:08,958 --> 00:19:10,999
¿Qué opinas sobre el VIH?

109
00:19:11,583 --> 00:19:18,874
El VIH no es la única, hay muchas otras enfermedades, por ejemplo una vez tuve sífilis.

110
00:19:19,042 --> 00:19:23,749
Digo esto porque son cosas muy normales que le pueden pasar a cualquiera.

111
00:19:23,917 --> 00:19:32,499
No tengo el tabú de taparlo y decir: "¡Ese maricón sucio tiene Dios sabe qué!".

112
00:19:32,625 --> 00:19:35,541
Cualquiera puede tomar cualquier cosa.

113
00:19:36,250 --> 00:19:39,707
Intento cuidarme.

114
00:19:40,333 --> 00:19:44,124
Nunca le había dicho “soy gay”.

115
00:19:44,292 --> 00:19:49,166
Un amigo mío me delató: “Oh, tu hijo es gay”.

116
00:19:49,792 --> 00:19:54,957
Entonces mi mamá me preguntó: “¿Es verdad Camilo?”. Y dije que sí.

117
00:19:56,917 --> 00:20:06,124
Ella empezó a llorar y le dije: "¿Por qué lloras? No estoy enferma, solo me gusta recibirla por el culo". Broma.

118
00:20:07,083 --> 00:20:19,041
Entendió que ser gay nunca hacía que la gente me pasara por alto ni nada por el estilo.

119
00:20:19,208 --> 00:20:24,457
Tengo muchas inseguridades, pero ser gay nunca ha sido una de ellas.

120
00:20:25,625 --> 00:20:29,124
Me preocupa más tener acné que ser gay.

121
00:20:29,458 --> 00:20:32,374
¿Qué tipo de chicos le gustan a Camilo Najar?

122
00:20:36,000 --> 00:20:37,124
Chicos malos.

123
00:20:38,000 --> 00:20:40,791
Malo y alto, eso es todo.

124
00:20:40,958 --> 00:20:47,624
Pero nunca he tenido hombres así.
Siempre chicos bajos y amables.

125
00:20:47,792 --> 00:20:48,957
Normal.

126
00:20:50,958 --> 00:20:55,791
Camilo Najar, sentí una atracción inmediata hacia ti.

127
00:20:57,833 --> 00:21:05,416
No sabía si jugabas conmigo, pero eso es lo que me gustaba.

128
00:21:08,208 --> 00:21:14,541
Compartí tu nihilismo y quise entender tu manera de ver la vida.

129
00:21:19,125 --> 00:21:24,499
En ese casting entendí que serías la protagonista de mi película.

130
00:21:43,500 --> 00:21:52,707
El nombre de tu personaje, el mismo que el título de la película que habríamos hecho juntos, habría sido Anhell69.

131
00:21:56,292 --> 00:21:59,541
En honor a tu apodo en Instagram.

132
00:22:01,167 --> 00:22:04,791
Este nombre define perfectamente la película que quería hacer.

133
00:22:09,042 --> 00:22:12,582
Ángeles que viven en un infierno de deseos.

134
00:22:38,667 --> 00:22:45,291
Anhell69 está ambientada en una Medellín distópica, sin pasado ni memoria,

135
00:22:45,458 --> 00:22:52,999
donde Pablo Escobar se había convertido en padre de una nación sin ningún referente paterno.

136
00:22:58,000 --> 00:23:01,124
En esta ciudad gobernada por la violencia,

137
00:23:01,292 --> 00:23:10,249
Había tantos muertos que ya no había lugar en los cementerios y los fantasmas habían empezado a convivir con los vivos.

138
00:23:18,167 --> 00:23:25,416
La espectrofilia, la atracción sexual por los fantasmas, se volvió común en la ciudad.

139
00:23:26,417 --> 00:23:31,707
Anhell69 fue el primero en tener relaciones sexuales sin protección con un fantasma.

140
00:23:33,042 --> 00:23:39,916
Esta nueva práctica sexual se extendió rápidamente entre la juventud de Medellín.

141
00:24:20,250 --> 00:24:30,166
Anhell y sus amigas comenzaron a buscar amantes de los fantasmas en las redes sociales para invitarlos a fiestas clandestinas.

142
00:24:32,958 --> 00:24:38,416
Fiestas donde humanos y fantasmas podrían convivir,

143
00:24:38,750 --> 00:24:39,749
bailar,

144
00:24:40,500 --> 00:24:41,707
joder.

145
00:25:12,625 --> 00:25:19,916
El gobierno y la iglesia han decidido destruir a los jóvenes con tendencias espectrofílicas.

146
00:25:25,875 --> 00:25:35,416
La ciudad se involucró en una limpieza social liderada por un ejército llamado Cazadores de Fantasmas.

147
00:25:52,208 --> 00:25:55,666
La homosexualidad es la manzana podrida de esta época.

148
00:25:55,833 --> 00:26:01,166
¡Arrepintámonos!
¡Arrepintámonos, todavía estamos a tiempo!

149
00:26:01,292 --> 00:26:05,999
Cuidemos a nuestros hijos, a nuestras familias.

150
00:26:06,167 --> 00:26:09,041
El diablo está tentando a nuestra juventud.

151
00:26:09,167 --> 00:26:11,124
Protejamos a nuestros hijos.

152
00:26:11,292 --> 00:26:14,416
Cuidemos nuestra sociedad.

153
00:26:14,583 --> 00:26:16,999
El diablo no es nuestro camino.

154
00:26:22,333 --> 00:26:32,082
Los espectrófilos empezaron a salir sólo por la noche, único momento en el que podían pasar desapercibidos.

155
00:27:00,792 --> 00:27:07,499
Después de una fiesta, Anhell se quedó a ver los primeros rayos de sol.

156
00:27:12,375 --> 00:27:17,499
Por la mañana es asesinado por un cazador espectrófilo.

157
00:27:32,583 --> 00:27:41,832
Después de su muerte, transformado en fantasma, Anhell se convirtió en el símbolo de una rebelión de espectrófilos.

158
00:27:55,500 --> 00:28:02,957
Los jóvenes comienzan a salir a las calles, exigiendo el derecho a convivir con sus fantasmas.

159
00:28:03,500 --> 00:28:06,791
Pero fueron exterminados sin piedad.

160
00:28:25,417 --> 00:28:27,957
Transformados en fantasmas,

161
00:28:28,500 --> 00:28:39,499
Comenzaron a vagar por las calles de la ciudad, esperando que una nueva generación de espectrófilos los jodiera.

162
00:29:05,000 --> 00:29:09,332
¿Cómo ve a Camilo Najar dentro de cinco, cuatro años?

163
00:29:13,583 --> 00:29:26,291
Obviamente a todo el mundo le gusta tener dinero y viajar, pero mis intereses se centran principalmente en...

164
00:29:29,292 --> 00:29:34,457
No lo sé... placeres carnales y mundanos.

165
00:29:34,833 --> 00:29:46,291
Trabajaría para conseguir drogas o alcohol, para divertirme, para compensar algo.

166
00:29:46,458 --> 00:29:49,874
Quizás sí, para compensar algo, pero...

167
00:29:50,500 --> 00:29:59,999
No sé si se puede encontrar ideal para afrontar el futuro y lo que se hará,

168
00:30:00,583 --> 00:30:06,374
cuando todo lo que tengo ahora ya es genial y no tiene precio.

169
00:30:07,167 --> 00:30:10,207
Dentro de diez años me veo muerto.

170
00:30:10,333 --> 00:30:11,832
- ¿En realidad?
- Debajo de un puente.

171
00:30:12,000 --> 00:30:15,416
Quieres morir.
¿No tienes miedo a la muerte?

172
00:30:15,583 --> 00:30:16,874
No, en absoluto.

173
00:30:17,042 --> 00:30:19,041
¿Alguna vez has consumido heroína?

174
00:30:21,083 --> 00:30:25,291
Nunca lo inyecté, pero lo inhalé.

175
00:30:25,458 --> 00:30:28,957
- ¿Te gusta?
- Cierto.

176
00:30:31,792 --> 00:30:39,041
Camilo Najar, moriste una semana después de este casting.

177
00:30:45,458 --> 00:30:53,457
Tu muerte fue tan repentina que nunca supiste que serías la protagonista de mi película.

178
00:31:04,167 --> 00:31:08,582
Anhell69, fantasma tropical.

179
00:31:09,625 --> 00:31:12,457
Anhell69 pasión.

180
00:31:13,750 --> 00:31:16,749
Anhell69 juventud.

181
00:31:18,417 --> 00:31:20,249
Anhell69 muerte.

182
00:32:29,583 --> 00:32:34,499
Un ángel para Cami, sabiendo que somos hijos del diablo.

183
00:32:34,833 --> 00:32:36,457
Y él lo sabía.

184
00:33:19,917 --> 00:33:25,541
Después de la muerte de Camilo, otros amigos comenzaron a morir.

185
00:33:33,833 --> 00:33:35,166
Daniel González.

186
00:33:45,417 --> 00:33:47,416
Julián Castro.

187
00:33:57,667 --> 00:33:59,666
Sergio González.

188
00:34:06,875 --> 00:34:08,457
Lola Dalsthrom.

189
00:34:19,750 --> 00:34:21,332
Daniel Cárdenas.

190
00:34:38,708 --> 00:34:43,499
La mayoría de ellos se suicidaron o murieron por sobredosis.

191
00:34:44,542 --> 00:34:49,249
En aquella época asistía a más velatorios que cumpleaños.

192
00:34:50,917 --> 00:34:55,999
Mis redes sociales empezaron a convertirse en un cementerio.

193
00:35:28,333 --> 00:35:39,749
Entré en un vacío existencial que intenté llenar con fiestas que terminaban con los primeros rayos de sol.

194
00:36:19,083 --> 00:36:20,666
Quiero ser actor.

195
00:36:22,167 --> 00:36:24,291
- ¿Actor?
- Sí, lo quiero todo.

196
00:36:24,458 --> 00:36:27,582
Quiero Hollywood, quiero ser el centro de atención.

197
00:36:27,750 --> 00:36:29,207
- ¿Qué?
- Quiero la ropa...

198
00:36:29,375 --> 00:36:35,207
Quiero ser actor, quiero Hollywood, quiero toda la ropa, el protagonismo.

199
00:36:35,375 --> 00:36:39,291
Fama.
¡Quiero ser la puta de Hollywood!

200
00:36:39,917 --> 00:36:45,416
- ¡Qué bonito es soñar!
- ¿Y tú? Te ves tan contento...

201
00:36:45,833 --> 00:36:48,207
¿Yo? Bueno, quiero cambiar el mundo.

202
00:36:48,333 --> 00:36:50,416
Como todos los que estamos aquí, ¿no?

203
00:36:50,583 --> 00:36:53,832
Quiero entrar en los libros de historia.

204
00:36:54,000 --> 00:36:56,041
- ¿En qué?
- En los libros de historia.

205
00:36:56,208 --> 00:36:57,791
¡Qué lindo hacer historia!

206
00:36:57,958 --> 00:37:01,124
Incluso si es por hacer algo malo, como matar a alguien...

207
00:37:01,833 --> 00:37:06,166
“Yo la maté”. Es mi nombre.

208
00:37:06,542 --> 00:37:08,624
- ¡Qué genial!
- ¿Y tú?

209
00:37:08,792 --> 00:37:11,041
Mi sueño es tomar hormonas.

210
00:37:11,208 --> 00:37:14,916
Quiero ser niña, tener pechos.

211
00:37:15,083 --> 00:37:17,291
Pelo muy largo.

212
00:37:17,417 --> 00:37:19,082
Eso es lo que realmente quiero.

213
00:37:19,250 --> 00:37:20,683
¡Configuración completa!

214
00:37:22,125 --> 00:37:23,707
¿Qué deseas?

215
00:37:24,250 --> 00:37:30,249
Quiero salir de aquí, de este país, del tercer mundo.

216
00:37:30,417 --> 00:37:36,332
El primer ruso o árabe loco que me diga: “¡Vamos!”, somos dos por uno...

217
00:37:36,583 --> 00:37:38,166
¡Nos vamos de aquí!

218
00:37:38,708 --> 00:37:39,916
Nos vamos.

219
00:37:40,083 --> 00:37:42,624
- Si conseguimos un Azúcar...
- ¡Un papá dulce!

220
00:37:42,792 --> 00:37:44,749
Exactamente. ¡Nos vamos todos!

221
00:38:38,417 --> 00:38:42,374
La muerte me hizo pensar en la memoria.

222
00:38:47,042 --> 00:38:57,541
Sin saberlo, cuando comencé el proceso de Anhell69 comencé a llevar un registro audiovisual de mis amigos.

223
00:39:02,250 --> 00:39:08,916
Me di cuenta de que Anhell69 no era sólo un largometraje.

224
00:39:09,667 --> 00:39:14,582
Se suponía que Anhell69 sería una película sin fronteras,

225
00:39:15,583 --> 00:39:17,332
sin género,

226
00:39:18,500 --> 00:39:20,499
una película trans.

227
00:40:03,458 --> 00:40:05,249
¿Cuáles son tus sueños?

228
00:40:06,250 --> 00:40:08,416
Viaja mucho.

229
00:40:14,667 --> 00:40:17,707
Sí... haz lo que...

230
00:40:17,917 --> 00:40:21,416
Quiero decir... sé libre.
Mi sueño es ser libre.

231
00:40:21,583 --> 00:40:23,332
No estés atado a nada.

232
00:40:23,500 --> 00:40:24,749
Y...

233
00:40:25,208 --> 00:40:27,791
ser rico, sin duda.

234
00:41:17,542 --> 00:41:19,999
REFORMA POLICIAL

235
00:41:23,417 --> 00:41:25,749
DESAPARECIDO
SEBASTIÁN RESTREPO

236
00:41:27,250 --> 00:41:29,332
¿Qué estás filmando?

237
00:41:31,750 --> 00:41:36,916
Estoy filmando un lugar donde solía venir con un amigo que murió.

238
00:41:38,583 --> 00:41:41,810
También tengo compañeros que han muerto.

239
00:41:41,839 --> 00:41:44,430
NOS ESTÁN MATANDO

240
00:41:44,466 --> 00:41:45,663
¿De qué?

241
00:41:45,958 --> 00:41:47,041
Delicado.

242
00:41:48,750 --> 00:41:52,541
Le pasó a mi amigo en el pueblo. Estaba con él y...

243
00:41:53,042 --> 00:41:54,999
Estaba con él y...

244
00:41:56,208 --> 00:42:02,374
Cuando llegué a Medellín, a los pocos días recibí la noticia de que lo habían asesinado.

245
00:42:02,708 --> 00:42:06,332
Le habían disparado ocho veces.
Fue un desastre, una masacre.

246
00:42:07,125 --> 00:42:12,249
Obligaron a su familia a irse.
Muy triste.

247
00:42:12,708 --> 00:42:17,533
Imagínate que vienen a tu casa a buscarte, a matarte, que lío.

248
00:43:15,917 --> 00:43:20,832
Nacieron para triunfar.

249
00:43:28,708 --> 00:43:31,249
¿Cómo te ves en el futuro?

250
00:43:31,500 --> 00:43:36,082
¿En un futuro cercano o lejano?

251
00:43:37,000 --> 00:43:40,166
En un futuro cercano o remoto.

252
00:43:43,125 --> 00:43:45,874
En un futuro próximo,

253
00:43:46,750 --> 00:43:51,499
tal vez con tetas.

254
00:43:55,458 --> 00:43:57,374
Quizás, no lo descarto.

255
00:43:57,875 --> 00:44:02,749
En un futuro lejano, no tengo ni idea y ni siquiera me importa.

256
00:44:03,042 --> 00:44:05,457
Me gusta vivir el presente.

257
00:44:05,625 --> 00:44:09,999
¡Quiero ron, necesito ron, ron, ron!

258
00:44:15,083 --> 00:44:20,457
Mis veintitantos años fueron súper tumultuosos.

259
00:44:21,500 --> 00:44:26,707
Salir todos los miércoles y follar con un chico diferente cada día.

260
00:44:26,875 --> 00:44:28,784
Me gustaba hacerlo sin condón.

261
00:44:29,000 --> 00:44:32,749
Luego me enfermé.

262
00:44:34,000 --> 00:44:36,916
Y fue como...

263
00:44:37,500 --> 00:44:41,457
"Es posible que tengas VIH".

264
00:44:41,750 --> 00:44:45,374
Y pensé... "¿Qué pasa?"

265
00:44:46,083 --> 00:44:49,832
No significa ni ha significado nada para mí.

266
00:44:51,583 --> 00:44:55,999
Yo digo que vivimos en tiempos privilegiados.

267
00:45:00,292 --> 00:45:08,332
En este momento, en 2021, vivir con VIH no es tan complicado como lo era en la década de 1980.

268
00:45:08,500 --> 00:45:13,624
Como, "Oh, no, eso es enfermizo. Eso es asqueroso".
Ella es una puta y demás."

269
00:45:14,083 --> 00:45:17,957
Para mí no es así.
No me representa.

270
00:45:18,292 --> 00:45:24,416
Esto es exactamente lo que intento deconstruir aquí y ahora.

271
00:45:25,375 --> 00:45:26,916
Bueno, dicho simplemente...

272
00:45:29,458 --> 00:45:32,999
Es "calumnia de puta" y "calumnia de cuerpo"...

273
00:45:33,750 --> 00:45:36,499
Eso es lo que intento hacer, aunque no me dé cuenta,

274
00:45:36,625 --> 00:45:40,291
Eso es lo que siempre trato de hacer, simplemente existir.

275
00:46:02,625 --> 00:46:05,124
Anuncio público.

276
00:46:05,583 --> 00:46:08,124
Ha llegado el momento de la limpieza social.

277
00:46:08,292 --> 00:46:11,124
Maricones, drogadictos, guerrilleros.

278
00:46:11,500 --> 00:46:14,416
Toda la inmundicia social será eliminada.

279
00:46:15,250 --> 00:46:18,749
Nadie podrá salir a la calle después de las ocho de la tarde.

280
00:46:18,958 --> 00:46:22,041
No asumiremos ninguna responsabilidad por ningún daño colateral.

281
00:46:22,542 --> 00:46:24,749
Sólo Dios puede juzgarnos.

282
00:47:00,958 --> 00:47:04,124
Medellín es la Meca de la homosexualidad.

283
00:47:04,417 --> 00:47:14,499
Medellín es también la Meca de Pablo Escobar, de lo que nos enseñó, de lo que fue para nosotros.

284
00:47:14,708 --> 00:47:19,332
Esta situación todavía está muy extendida.
En la calle te señalan.

285
00:47:20,083 --> 00:47:26,374
Como, "Amigo, apúntanos con el dedo. Estamos bien con eso, así somos".

286
00:47:26,792 --> 00:47:31,457
“Somos los diferentes, los Otros, aquí en la ciudad”.

287
00:47:31,917 --> 00:47:33,166
“Y no nos importa”.

288
00:47:33,500 --> 00:47:35,666
"Que se jodan camaradas".

289
00:47:55,292 --> 00:47:58,374
Por ejemplo, hay una amiga a la que quería mucho...

290
00:48:00,000 --> 00:48:02,124
Sucedió que...

291
00:48:02,750 --> 00:48:09,166
Estábamos fuera de casa, en un día normal, como cada fin de semana, como siempre.

292
00:48:09,542 --> 00:48:16,166
No apareció y el lunes nos dijeron que lo habían encontrado empalado.

293
00:48:17,125 --> 00:48:20,457
Uno puede pensar,
“No, eso no sucede aquí”.

294
00:48:20,625 --> 00:48:25,166
"Estamos tranquilos, podemos ser maricones súper libres...".

295
00:48:25,458 --> 00:48:33,332
Sin embargo, todavía suceden cosas malas, como le sucedieron a él, y fue demasiado difícil.

296
00:48:33,583 --> 00:48:36,582
Fue encontrado en un puto parque.

297
00:48:37,917 --> 00:48:42,916
Empalado. Vamos...

298
00:48:43,625 --> 00:48:49,124
¿Empalado? Ya no estamos en la época de Drácula.

299
00:49:21,125 --> 00:49:24,749
Mi familia era muy abusiva.

300
00:49:26,583 --> 00:49:33,707
Recuerdo estar acostado junto a mi tío, empapado en sangre.

301
00:49:34,375 --> 00:49:37,374
Mis tíos siempre estaban empapados de sangre.

302
00:49:44,000 --> 00:49:50,416
Cuando era pequeña sufría muchas pesadillas, tenía muchas pesadillas.

303
00:49:50,917 --> 00:49:53,957
En mis pesadillas siempre había algo que me perseguía.

304
00:49:54,125 --> 00:50:00,999
Recuerdo una vez que estaba en la cama y me desperté y había una piedra girando a mi alrededor.

305
00:50:01,167 --> 00:50:08,082
Entonces la habitación desapareció, se desvaneció, se convirtió en un bosque.

306
00:50:08,583 --> 00:50:14,124
Había un ser oscuro, como un niño, en las sombras...

307
00:50:15,750 --> 00:50:19,416
quien me llamó.

308
00:50:38,542 --> 00:50:44,041
TODOS NUESTROS ANCESTROS Y NUESTROS MUERTOS TOMAN NUESTROS CUERPOS

309
00:50:44,208 --> 00:50:47,477
Y BAILAMOS HASTA TU MUERTE

310
00:51:31,542 --> 00:51:34,499
La realidad nos escupió en la cara.

311
00:51:35,625 --> 00:51:44,749
Miles de jóvenes han salido a las calles para protestar contra un gobierno de extrema derecha que ha llegado al poder.

312
00:51:48,750 --> 00:51:51,957
Mi cámara era mi arma en las calles.

313
00:54:58,375 --> 00:55:00,707
¿Qué te gustaría hacer en la vida?

314
00:55:13,958 --> 00:55:15,666
Una obra de arte.

315
00:55:46,708 --> 00:55:52,749
¿Qué piensas sobre el futuro?
¿Cómo te ves dentro de unos años?

316
00:56:02,708 --> 00:56:07,874
Bueno, sinceramente... no lo sé.

317
00:56:08,042 --> 00:56:12,207
Todo el concepto del futuro parece ser simplemente una ilusión.

318
00:56:18,125 --> 00:56:22,374
Es un poco difícil responder a esta pregunta, porque...

319
00:56:26,167 --> 00:56:36,666
Digamos que crecer en un país como este te quita las esperanzas o expectativas.

320
00:56:38,250 --> 00:56:42,166
No creo que haya futuro.

321
00:56:42,417 --> 00:56:47,124
El presente es lo que hay.

322
00:57:09,583 --> 00:57:11,707
Oye amigo, ¿quieres comprar una rosa?

323
00:57:11,875 --> 00:57:15,291
- ¿Cuánto cuesta?
- 1000 pesos, para el fallecido.

324
00:57:15,542 --> 00:57:17,874
- Es un trato.
- Un trato. Dame.

325
00:57:18,042 --> 00:57:18,916
¿Qué color?

326
00:57:19,417 --> 00:57:21,041
Dame el blanco por favor.

327
00:57:24,250 --> 00:57:26,249
- Dios lo bendiga.
- Gracias.

328
00:57:33,042 --> 00:57:38,499
- Papi, yo también tengo escapularios...
- En otra ocasión, hermano.

329
00:57:38,667 --> 00:57:42,041
Está bien, papás. Entonces en otra ocasión.
¡Dios lo bendiga!

330
00:57:42,208 --> 00:57:48,999
Uno de los directores que más me influyó aceptó conducir este coche fúnebre.

331
00:57:49,792 --> 00:57:57,707
Víctor Gaviria, su cine me hizo creer que era posible un cine de no creyentes,

332
00:57:58,792 --> 00:58:01,041
de los marginados,

333
00:58:01,542 --> 00:58:09,374
un cine de los que no pertenecen a nada ni a nadie, un cine de los excluidos.

334
01:00:08,708 --> 01:00:09,707
¿Qué puedo decirte?

335
01:00:11,542 --> 01:00:13,791
Que espero encontrar el amor pronto.

336
01:00:14,417 --> 01:00:25,124
Educarme mucho más para ser un artista más relevante de lo que soy ahora.

337
01:00:25,625 --> 01:00:28,707
Quizás ese sea mi objetivo.

338
01:00:29,917 --> 01:00:32,666
¿Cómo te ves dentro de cinco años?

339
01:00:36,792 --> 01:00:39,541
A veces prefiero no centrarme en el futuro.

340
01:00:39,708 --> 01:00:41,624
Porque...

341
01:00:41,792 --> 01:00:47,832
Evidentemente me imagino como una persona exitosa, con muchas metas cumplidas.

342
01:00:48,333 --> 01:00:54,499
Pero a veces estoy más abierto a la incertidumbre porque prefiero vivir el presente.

343
01:00:54,667 --> 01:00:59,082
A veces haces muchos planes y hoy corres el riesgo de desaparecer.

344
01:00:59,583 --> 01:01:03,291
Prefiero que el presente llegue cuando debe llegar.

345
01:01:36,708 --> 01:01:37,791
Sharlott.

346
01:01:39,375 --> 01:01:40,707
Mítico.

347
01:01:41,625 --> 01:01:42,624
Violador.

348
01:01:44,583 --> 01:01:50,291
No entendí por qué me pediste, en el cementerio, que te filmara.

349
01:01:51,500 --> 01:01:55,291
Ahora entiendo el significado de ese momento.

350
01:01:57,917 --> 01:02:02,332
Gracias por compartir conmigo tu último testimonio.

351
01:02:03,417 --> 01:02:05,499
Tu último recuerdo.

352
01:03:41,000 --> 01:03:42,582
Muerte.

353
01:03:45,500 --> 01:03:48,999
La muerte es lo más hermoso que tiene un hombre.

354
01:03:49,167 --> 01:03:50,916
Creo que...

355
01:03:53,500 --> 01:03:58,707
La muerte es el mayor premio de esta vida.

356
01:04:02,250 --> 01:04:03,332
Muerte.

357
01:04:03,625 --> 01:04:04,832
¿Qué pienso?

358
01:04:05,333 --> 01:04:06,332
Bueno...

359
01:04:06,958 --> 01:04:08,582
Ella es nuestra amiga.

360
01:04:08,750 --> 01:04:13,541
Es ella quien está siempre contigo.
No te quita todavía.

361
01:04:13,667 --> 01:04:18,499
Estás aquí ahora mismo porque ella quiere que estés aquí.

362
01:04:18,625 --> 01:04:22,791
Estás aquí ahora mismo porque ella no quiere llevarte.

363
01:04:22,917 --> 01:04:26,124
Ella siempre te toma de la mano.
Siempre lo he pensado.

364
01:04:26,292 --> 01:04:30,499
Soy una buena amiga suya porque era muy cercana a ella.

365
01:04:30,750 --> 01:04:31,999
Yo estaba muy cerca de ella.

366
01:04:33,083 --> 01:04:36,624
La muerte está demasiado estigmatizada.

367
01:04:37,167 --> 01:04:46,332
Deberíamos dejar de verlo como dolor y empezar a verlo como descanso, porque la verdad es...

368
01:04:48,000 --> 01:04:56,124
Creo que este plan o simplemente estar aquí ya implica una situación incómoda.

369
01:04:56,250 --> 01:05:01,999
Implica lucha, sufrimiento, dolor.

370
01:05:02,167 --> 01:05:04,957
Estar vivo implica muchas cosas.

371
01:05:05,917 --> 01:05:10,457
Incluso las cosas “buenas”, sí, pero...

372
01:05:11,125 --> 01:05:21,166
Generalmente se enseña que la muerte es sufrimiento, dolor, muchas connotaciones negativas...

373
01:05:21,333 --> 01:05:26,707
No, la muerte es simplemente despojarte de esto y...

374
01:05:26,875 --> 01:05:31,832
No sé, trascender... a algo mejor, supongo, algo más pacífico.

375
01:06:09,583 --> 01:06:11,332
Estoy muerto.

376
01:06:11,708 --> 01:06:16,541
He muerto muchas veces y de muchas maneras en esta ciudad.

377
01:06:17,958 --> 01:06:20,082
Una noche me suicidé.

378
01:06:20,833 --> 01:06:23,041
Morí de una sobredosis.

379
01:06:24,083 --> 01:06:27,874
Me dispararon en la cabeza en plena calle.

380
01:06:29,583 --> 01:06:31,374
Me mató la guerrilla.

381
01:06:32,583 --> 01:06:34,541
A mí me mataron los narcos.

382
01:06:35,833 --> 01:06:39,666
Me mató un loco que creía demasiado en la religión.

383
01:06:40,792 --> 01:06:43,916
Me mató un cazador espectrófilo.

384
01:06:45,333 --> 01:06:47,749
Me mató la policía.

385
01:06:48,917 --> 01:06:50,957
Fui asesinado por el gobierno.

386
01:08:34,708 --> 01:08:41,541
Mi sueño es tener un hogar, un lugar al que pertenezco.

387
01:08:45,083 --> 01:08:46,999
¿Cómo sería tu casa?

388
01:08:48,667 --> 01:08:50,124
Sin paredes.

389
01:08:53,292 --> 01:08:54,666
¿Qué otra cosa?

390
01:08:54,833 --> 01:08:56,374
Sin ventanas.

391
01:08:57,500 --> 01:08:58,791
¿Qué otra cosa?

392
01:09:00,958 --> 01:09:02,041
Sin muebles.

393
01:09:03,042 --> 01:09:04,499
Sin cama.

394
01:09:08,167 --> 01:09:10,332
¿Con gente o sin gente?

395
01:09:12,625 --> 01:09:15,332
Con seres, con animales.

396
01:09:17,833 --> 01:09:19,457
Con insectos.

397
01:09:23,750 --> 01:09:25,791
Con la naturaleza.